• <dl id="kdp51"></dl><sup id="kdp51"></sup>
    <div id="kdp51"></div>
  • <div id="kdp51"><s id="kdp51"></s></div><li id="kdp51"></li>
  • <li id="kdp51"></li><li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
  • <div id="kdp51"></div>
  • <li id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></li>
    <sup id="kdp51"></sup>
    <sup id="kdp51"><menu id="kdp51"></menu></sup>
  • <sup id="kdp51"></sup>
    <sup id="kdp51"></sup>
    <li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
  • <li id="kdp51"><s id="kdp51"><strong id="kdp51"></strong></s></li>
  • <dl id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></dl>
  • <li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
    <li id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></li>
  • <div id="kdp51"></div>
  • <sup id="kdp51"></sup>
    <dl id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></dl>
  • <dl id="kdp51"></dl>
  • <sup id="kdp51"></sup>
  • <li id="kdp51"></li>
  • <dl id="kdp51"></dl>
    <li id="kdp51"><tr id="kdp51"></tr></li>
    <div id="kdp51"></div>
  • “将进酒”的“将”读音辩正

      最近,有学者发表了质疑“将进酒”的“将”读qiāng的文章,引发了一些争论。兹略谈一点不同看法,以期求真求是。

      质疑“将进酒”的“将”读qiāng,核心论点在于释“将”为副词“且?#34180;?#21103;词“且”之义,或作且将、将要讲,或作姑且、暂且讲。作姑且、暂且解的“将”字句,古文?#23383;?#40092;见典型句例。(有人引《诗经·小雅·谷风》“将恐将惧”郑笺“将,且也”为文献依据,然而郑笺此“且”是连词,与“又”略接近,而非副词暂且、姑且之义。)李白“将进酒,杯莫停”之“将”,既非将要之义,亦非姑且、暂且之义,不宜理解为副词“且?#34180;?/p>

      “将进酒”的“将”的读音问题本不复杂,结合“将进酒,杯莫停”前面的“岑夫子,丹丘生”来看,这里诗人显然是在呼告、祈请,故此一“将”字,与《诗经·郑风·将仲子》“将仲子兮,无逾我里”之“将”含义相同,表达的是祈愿、祈请的意思,读为qiāng。“将”是个多音字,当“请”讲时读为qiāng。成书于北宋?#39318;?#26102;期的《集韵?#20998;校?#35835;qiāng(千羊切)音的字里,就列有“将”字,并在下面注明“请也?#34180;?#20803;代熊忠《古今韵会举要》亦云:“七羊切,音锵,请也。”

      值得注意的是,“将进酒”的“将”字的读音问题,不是今古音的问题,也不是方言异读的问题,而仅仅是多音字的问题。那么,或许有人会问,为什么后来人们很少用“将”(qiāng)表达“请”的意思了呢?应当说,这是语言发展过程中一个常见现象,即字词某个义项的式微以及强势字词的影响所致。“将”表达祈请、祈愿含义的用法,逐渐被“请?#34180;?#24895;?#34180;?#27714;?#34180;?#20062;”等强势字词所取代,词义、语感间的细微差别被忽略了。

      《将进酒》是乐府旧题,郭茂倩《乐府诗集》所载汉铙歌十八?#23383;校?#23601;有一首《将进酒》,其词云:“将进酒,乘大白!辨加哉,诗审搏。放故歌,心所作。同阴气,诗悉索,使禹良工观者苦。?#34180;?#23558;进酒,乘大白”的意思是说,请干杯吧,(来来来)干上一大杯!“乘大白”,即举大杯之意。“乘”通“?#23567;保?#20030;也。由此可知,汉乐府“将进酒”的“将”字,也是当“请”讲、读为qiāng的。

      ?#37073;?#37101;茂倩在?#40092;觥?#20048;府诗集》汉铙歌《将进酒》“解题”中说:“古词曰:‘将进酒,乘大白。’大略以饮酒放歌为言。(南朝)宋何承天《将进酒》篇曰:‘将进酒,庆三朝。备繁礼,荐嘉?#21462;!?#21017;言朝会进酒,且以濡首荒志为戒。若梁昭明太子云‘洛阳轻薄子’,但叙遊?#24544;?#37202;而已。”可见,自汉代至六朝,《将进酒》都是适用于宴饮场合、娱乐助兴的乐歌,?#35789;?#20110;祝酒歌、劝酒歌之类,以“请干杯”为言,是再自然不过的了。

      (附记:本文曾以《“将进酒”的“将”读qiāng没有错》为题,登载于《?#26412;?#26085;报·理论周刊》。这里略有补充。)

    (作者单位:山东大学文学院)

      

    Comments are closed.

    王中王四肖中特管家婆小鱼儿玄机
  • <dl id="kdp51"></dl><sup id="kdp51"></sup>
    <div id="kdp51"></div>
  • <div id="kdp51"><s id="kdp51"></s></div><li id="kdp51"></li>
  • <li id="kdp51"></li><li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
  • <div id="kdp51"></div>
  • <li id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></li>
    <sup id="kdp51"></sup>
    <sup id="kdp51"><menu id="kdp51"></menu></sup>
  • <sup id="kdp51"></sup>
    <sup id="kdp51"></sup>
    <li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
  • <li id="kdp51"><s id="kdp51"><strong id="kdp51"></strong></s></li>
  • <dl id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></dl>
  • <li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
    <li id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></li>
  • <div id="kdp51"></div>
  • <sup id="kdp51"></sup>
    <dl id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></dl>
  • <dl id="kdp51"></dl>
  • <sup id="kdp51"></sup>
  • <li id="kdp51"></li>
  • <dl id="kdp51"></dl>
    <li id="kdp51"><tr id="kdp51"></tr></li>
    <div id="kdp51"></div>
  • <dl id="kdp51"></dl><sup id="kdp51"></sup>
    <div id="kdp51"></div>
  • <div id="kdp51"><s id="kdp51"></s></div><li id="kdp51"></li>
  • <li id="kdp51"></li><li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
  • <div id="kdp51"></div>
  • <li id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></li>
    <sup id="kdp51"></sup>
    <sup id="kdp51"><menu id="kdp51"></menu></sup>
  • <sup id="kdp51"></sup>
    <sup id="kdp51"></sup>
    <li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
  • <li id="kdp51"><s id="kdp51"><strong id="kdp51"></strong></s></li>
  • <dl id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></dl>
  • <li id="kdp51"><s id="kdp51"></s></li>
    <li id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></li>
  • <div id="kdp51"></div>
  • <sup id="kdp51"></sup>
    <dl id="kdp51"><ins id="kdp51"></ins></dl>
  • <dl id="kdp51"></dl>
  • <sup id="kdp51"></sup>
  • <li id="kdp51"></li>
  • <dl id="kdp51"></dl>
    <li id="kdp51"><tr id="kdp51"></tr></li>
    <div id="kdp51"></div>
  • 快乐时时是正规的吗 重庆时时杀号技巧 重庆时时新版本 重庆分分彩分析软件 捉鸡麻将技巧 管家婆王中王开奖处 小鹿重庆时时彩分析软件 欢乐广东真人麻将 山东群英会复式投注 重庆时时龙虎合规律 66江苏麻将辅助器 8112www九龙心水 黑龙江p62走势图带连线彩宝 福彩快乐十分官网下载 近50期排3开奖走势 极速赛车开奖